Keine exakte Übersetzung gefunden für مراعاة القوانين
Recht
Industrie
Übersetzen Deutsch Arabisch مراعاة القوانين
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
unter Berücksichtigung {von}mehr ...
-
rücksichtlich (adv.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
مُرَاعَاةٌ [ج. مراعاة]mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
vorbehaltlich {Recht}مع مراعاة {قانون}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
عدم مراعاة {قانون}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
anstandshalber (adv.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
im Interesse des Kindeswohles form., {Recht}مراعاةً لمصلحة الطفل {قانون}mehr ...
-
مراعاة مخاطر الصناعة {صناعة}mehr ...
Textbeispiele
-
Wir unterstützen Maȣnahmen zur Erhöhung der Transparenz und Rechenschaftspflicht aller Unternehmen unter Berücksichtigung der wesentlichen Grundsätze des innerstaatlichen Rechts.ونؤيد التدابير الرامية إلى تعزيز الشفافية والمساءلة بالنسبة لجميع الشركات، مع مراعاة المبادئ الأساسية للقوانين المحلية.
-
Wir unterstützen Maßnahmen zur Erhöhung der Transparenz und Rechenschaftspflicht aller Unternehmen unter Berücksichtigung der wesentlichen Grundsätze des innerstaatlichen Rechts.ونؤيد التدابير الرامية إلى تعزيز الشفافية والمساءلة بالنسبة لجميع الشركات، مع مراعاة المبادئ الأساسية للقوانين المحلية.
-
erklärt erneut, dass das gesamte humanitäre Personal sowie das Personal der Vereinten Nationen und das beigeordnete Personal verpflichtet ist, im Einklang mit dem Völkerrecht und der Charta der Vereinten Nationen die Gesetze des Landes, in dem es tätig ist, einzuhalten und zu achten;تؤكد من جديد واجب جميع العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها مراعاة واحترام القوانين الوطنية للبلد الذي يعملون فيه، وفقا للقانون الدولي ولميثاق الأمم المتحدة؛
-
Diese Vorrechte und Immunitäten entbinden die Bediensteten, die sie genießen, weder von der Einhaltung der Gesetze und polizeilichen Vorschriften des Staates, in dem sie sich befinden, noch von der Erfüllung ihrer privatrechtlichen Verpflichtungen.وليس في هذه الامتيازات والحصانات ما يعفي الموظفين المشمولين بها من مراعاة القوانين وأنظمة الشرطة في الدولة التي يوجدون فيها، وليس فيها ما يعفيهم من الوفاء بالتزاماتهم الخاصة.